» Nasze standardy

Zmiana języka

PolskiEnglishDeutschFrançais

Kontakt

  • STRIDE translation agency
  • e-mailinfo@stride.pl
  • telefontel. +48 22 394 28 77
    tel. +48 667 578 340
  • Skypestridetranslationagency
  • Pracujemy dla Państwapn. - pt. 08.00 - 17.00
    Mo - Fr 8.00 A.M. - 5.00 P.M.

Newsletter

Prześlij nam swój adres e-mail, a my powiadomimy Cię o nowościach i promocjach.

 

Nasze standardy



STRIDE translation agency pracuje zgodnie z Normą Europejską PN-EN 15038-2006.
Przestrzegamy wszelkich zasad i zalecanych procedur kontroli jakości przewidzianych w normie, co gwarantuje klientom najwyższą jakość świadczonych usług tłumaczeniowych.

Oznacza to, że pracujemy wg zdefiniowanych procedur zapewniających sprawny obieg dokumentacji, obejmujący  m. in.

   * przygotowywanie ofert i kosztorysów

   * zawieranie umów uwzględniających prawa autorskie

   * odpowiedzialność stron

   * zapewnienie poufności

   * uwzględnienie szczególnych życzeń klienta

   * rejestr zleceń

   * archiwizacja danych

Proces realizacji usługi tłumaczeniowej w STRIDE translation agency obejmuje następujące etapy:

   1. analizę tekstu źródłowego w celu precyzyjnego określenia rodzaju i tematyki tekstu;

   2. pozyskanie od klienta informacji, które mogą pomóc w realizacji zlecenia (cel tłumaczenia, poprzednia wersja  
       tekstu, ew. teksty analogiczne będące w posiadaniu klienta, terminologia stosowana przez klienta w różnych
       językach i in.);

   3. dobór tłumacza, którego zakres wiedzy, doświadczenie oraz dyspozycyjność optymalnie odpowiadają danemu zleceniu;

   4. przekazanie tłumaczowi wszelkich materiałów źródłowych i życzeń klienta dot. realizacji zlecenia;

   5. monitorowanie i koordynowanie samego procesu tłumaczenia, łącznie z zaangażowaniem weryfikatora, a jeśli
       to konieczne także redaktora lub eksperta z danej branży;

   6. przekazanie gotowego tłumaczenia klientowi.


Zapraszamy do współpracy ze STRIDE translation agency!


Przejdź do strony głównej
Oprogramowanie sklepu shopGold.pl